1 00:00:07,292 --> 00:00:11,636 82. Non posso credere... 2 00:00:12,087 --> 00:00:15,736 non è possibile la palma non ha una linea fortunata! 3 00:00:15,874 --> 00:00:19,697 - Dov'è la linea fortunata? - Da questa parte. 4 00:00:51,178 --> 00:00:55,041 UCCIDI 5 00:02:13,217 --> 00:02:17,492 - Cavolo, fa freddo stamattina. - Mi piace... 6 00:03:05,617 --> 00:03:09,960 "Georges Gassot si è trasferito oggi In un ospedale psichiatrico." 7 00:03:26,465 --> 00:03:29,002 - Secondo te. - Vado di sopra. 8 00:03:29,106 --> 00:03:32,233 Mi scusi, signor direttore. 9 00:03:33,832 --> 00:03:36,889 "Direzione Centrale" "della Polizia Giudiziaria" 10 00:03:40,990 --> 00:03:43,562 Lo sai che Gassot lo era trasferito a la Villejuif? 11 00:03:43,874 --> 00:03:47,210 - Sì, l'ho letto. - Cosa pensi che abbia? 12 00:03:47,731 --> 00:03:52,040 Non lo so, signore, non sono un medico. 13 00:03:57,565 --> 00:04:01,075 Se gli esperti dicono che è pazzo, allora sarai pazzo... 14 00:04:01,179 --> 00:04:06,147 Pazzo, ma non folle. Non resterà a Villejuif per sempre. 15 00:04:06,321 --> 00:04:09,483 Gli specialisti sono perfetti! 16 00:04:09,727 --> 00:04:12,750 Sì... Aspetta, non chiudere... 17 00:04:13,584 --> 00:04:16,085 Buongiorno, signore. Ho Tolosa al telefono - medicina legale... 18 00:04:16,224 --> 00:04:17,232 - Roberto? - SÌ. 19 00:04:17,371 --> 00:04:19,542 - Tu rispondi... - Sì. 20 00:04:19,578 --> 00:04:22,923 Ciao! Come va, Margherita? ok signore 21 00:04:23,278 --> 00:04:27,240 Ciao... buongiorno Roberto... No, sono Campana. 22 00:04:49,582 --> 00:04:53,474 - Prenda il dossier Gassot, signore. - Grazie, Dott. 23 00:05:39,376 --> 00:05:42,399 - Ha dormito bene? - Molto bene, signore. 24 00:05:42,573 --> 00:05:45,387 Mostrami cosa gli hai fatto. 25 00:05:50,460 --> 00:05:55,290 Per stasera, fallo e basta l'iniezione e dargli un barbiturico. 26 00:06:25,451 --> 00:06:30,907 La relazione dei miei colleghi insiste su questo eredità alcoliche, dimmi. 27 00:06:35,594 --> 00:06:37,095 Hai commesso quattro omicidi... 28 00:06:37,131 --> 00:06:38,596 Gli piace uccidere? 29 00:06:43,207 --> 00:06:46,369 che ore sono, per favore, signore? 30 00:06:49,635 --> 00:06:54,187 Ti sottoporrò a scosse elettriche perché sei malato. 31 00:06:54,813 --> 00:06:59,226 Se non fossi malato, le conseguenze sarebbe stato un male per te. 32 00:06:59,539 --> 00:07:01,970 non capisci 33 00:07:02,700 --> 00:07:05,932 È un trattamento molto doloroso. 34 00:08:35,547 --> 00:08:39,404 Il fratello di Gassot è qui. Ha il permesso di visitare. 35 00:09:02,893 --> 00:09:05,777 - Come ci si sente? - Vedrai. 36 00:09:14,569 --> 00:09:16,097 Ciao, Georges. 37 00:09:16,722 --> 00:09:20,684 - Come stai? - Che ore sono? 38 00:09:21,031 --> 00:09:23,637 Non sa se è giorno o notte. 39 00:09:24,159 --> 00:09:27,320 Sono le 11 e oggi è lunedì. 40 00:09:27,772 --> 00:09:33,039 No, è giovedì. e sono le tre del mattino. 41 00:09:33,332 --> 00:09:36,077 È come te, amico... 42 00:09:37,189 --> 00:09:41,810 Hai ragione: è giovedì le tre del mattino. 43 00:10:08,115 --> 00:10:10,686 Adesso vai a letto! 44 00:10:10,720 --> 00:10:12,040 che ore sono? 45 00:10:12,041 --> 00:10:14,716 Altri 30 minuti come mezz'ora fa. 46 00:10:14,752 --> 00:10:17,739 Sono le tre del mattino, vai a letto. 47 00:12:11,434 --> 00:12:14,145 Sì... sì... 48 00:12:15,638 --> 00:12:22,553 Signore, gli specialisti sono fermi: è malato. Non può trattenerlo con una siringa! 49 00:12:23,353 --> 00:12:26,236 Parliamo più tardi. 50 00:12:30,893 --> 00:12:35,098 Capisco la tua reazione, Le Guen. Quanto tempo ci è voluto per arrestarlo? 51 00:12:35,306 --> 00:12:38,190 - Otto mesi. - Questa volta legalo più velocemente, 52 00:12:38,259 --> 00:12:41,561 Gli do tutti i mezzi. Conto su di te per "capirlo". 53 00:12:42,221 --> 00:12:45,869 Per darlo agli specialisti che rispediremo a Villejuif! 54 00:12:46,312 --> 00:12:50,976 - E' molto pericoloso, non è vero? - Senza dubbio... 55 00:12:50,977 --> 00:12:55,529 Dopo il suo primo crimine fu un assassino cosa avrebbe potuto richiedere 20 anni 56 00:12:55,598 --> 00:12:59,091 ma come ha fatto ad uccidere altre tre volte, ora è irresponsabile. 57 00:12:59,092 --> 00:13:02,339 Ha totale impunità. 58 00:13:02,895 --> 00:13:09,428 Comunque, ho ordinato dighe ovunque... controllo negli aeroporti, nelle stazioni ferroviarie e sulle strade. 59 00:13:09,880 --> 00:13:15,161 Un computer ci dice tutto quello che fa Gassot. Non riuscirà ad andare molto lontano. 60 00:13:19,540 --> 00:13:22,980 Grazie, signori. Per favore, per favore Lascialo solo con il signor Le Guen. 61 00:13:28,956 --> 00:13:31,458 Ci vediamo dopo, Guerin. 62 00:13:33,508 --> 00:13:39,415 Caro Le Guen, durante la mia carriera L'ho visto arrivare all'improvviso molte volte 63 00:13:39,485 --> 00:13:42,525 qualcuno, come ad esempio il capo diretto, che non sapeva nulla 64 00:13:42,561 --> 00:13:45,565 sul problema i La conoscevo perfettamente. 65 00:13:45,602 --> 00:13:49,457 È molto spiacevole... sedersi 66 00:13:52,446 --> 00:13:58,735 Questo è quello che sta succedendo ora tra me e te, Ti assicuro che capisco la situazione. 67 00:13:59,709 --> 00:14:04,711 Il mio predecessore era uno dei tuoi. Sono solo un tecnocrate caduto dal cielo 68 00:14:04,781 --> 00:14:06,359 Nella polizia che non sa di cosa si tratta. 69 00:14:06,395 --> 00:14:07,880 Non ho detto niente del genere, direttore. 70 00:14:08,152 --> 00:14:11,418 Perché sei educato, ma questo è quello che pensi. 71 00:14:11,662 --> 00:14:15,762 - Cosa c'è che non va nel mio piano? - Non ho obiezioni. 72 00:14:15,866 --> 00:14:19,133 No... ma ora farai un... 73 00:14:20,939 --> 00:14:23,693 Se mi permette, signore, di fare un... 74 00:14:25,106 --> 00:14:29,625 Hai mai visto qualcuno? catturato dai raggi? non ho visto... 75 00:14:29,661 --> 00:14:34,143 È sufficiente correre sul thread a sinistra e nessuno ti arresterà. 76 00:14:34,386 --> 00:14:35,950 non lo sapevo... 77 00:14:36,194 --> 00:14:42,795 Ma Gassot lo sa. In aereo... Non è nel suo stile, è troppo timido. 78 00:14:43,360 --> 00:14:45,732 Quel ragazzo è come un gatto selvatico... 79 00:14:45,815 --> 00:14:50,940 ...non è il tipo da monitorare su un computer... 80 00:14:51,343 --> 00:14:55,791 Caro Le Guen, hai molta esperienza E una lunga carriera, ma quello 81 00:14:55,895 --> 00:15:00,586 non vuol dire che hai sempre ragione... Il mondo sta cambiando. 82 00:15:00,760 --> 00:15:04,721 La polizia deve cambiare che tu lo voglia o no. Ecco perché sono qui. 83 00:15:04,826 --> 00:15:07,501 Sto cercando di convincerti. 84 00:15:10,072 --> 00:15:12,747 Sono bretone, signor direttore. 85 00:15:14,172 --> 00:15:18,168 - Allora cosa farai per Gassot? - Farò il mio lavoro. 86 00:15:55,973 --> 00:15:57,572 Cosa vuole, signore? 87 00:15:57,642 --> 00:16:00,039 Signor Alfonso? 88 00:16:09,491 --> 00:16:13,660 - Hai portato via il suo amico da Villejuif? - Quale amico? 89 00:16:14,182 --> 00:16:18,143 - Gassot. - Che cosa? Gassot è scappato? 90 00:16:18,942 --> 00:16:23,112 Non essere sciocco, ne sono sicuro che hai contribuito alla fuga. 91 00:16:23,633 --> 00:16:27,316 Poiché le diede un grande aiuto, dovevi ripagarlo... 92 00:16:27,490 --> 00:16:30,826 Non mi interessa. Affari Sto bene. mi basta 93 00:16:30,930 --> 00:16:34,543 Spero che tu abbia qualche risparmio. Hai visto i sexy shop andare via 94 00:16:34,613 --> 00:16:37,116 - ...chiuso in questo momento? - Incredibile! 95 00:16:37,220 --> 00:16:41,528 Se sei ad Ananghia, E possiamo offrire vitto e alloggio. 96 00:16:42,918 --> 00:16:47,470 - Non capisco, signor Commissario, ma... - Capisce più velocemente che ho fretta. 97 00:17:49,634 --> 00:17:52,935 Ho ricevuto ordini da Parigi, mettiamo in funzione il dispositivo. 98 00:17:53,143 --> 00:17:56,931 La descrizione di Gassot c'era già distribuito. Vuoi un mio uomo? 99 00:17:57,069 --> 00:17:59,780 No grazie, non ho bisogno... 100 00:17:59,919 --> 00:18:03,728 Ho una certa conoscenza del mondo malavita di Marsiglia. Vedrai... 101 00:18:03,765 --> 00:18:07,146 - Presto. - Presto, vecchio. 102 00:18:07,147 --> 00:18:08,710 "Lotta alla criminalità organizzata" 103 00:19:00,137 --> 00:19:03,125 Ho visto Toussaint, è in banca tra tre giorni. 104 00:19:05,940 --> 00:19:08,337 - Quanto vuole? - La metà di quello che gli ha dato Alphonse. 105 00:19:08,407 --> 00:19:09,832 Per meno, non rischiare. 106 00:19:21,298 --> 00:19:25,086 - Hai trovato un'arma? - Non ho guardato. 107 00:19:28,977 --> 00:19:31,062 E non sto nemmeno guardando. 108 00:19:31,132 --> 00:19:33,981 Un'arma equivale alla morte, Non lo voglio. 109 00:19:34,120 --> 00:19:37,317 Non hai altro da fare se non non muoverti da qui finché non te ne vai. 110 00:19:38,047 --> 00:19:40,826 - Nessuno mi conosce a Marsiglia. - Non esserne così sicuro... 111 00:19:40,896 --> 00:19:43,884 Non posso dormire tranquillo con te. Questo va avanti da 15 anni. 112 00:19:44,023 --> 00:19:46,803 Non puoi smettere di scherzare? 113 00:19:47,811 --> 00:19:49,027 Sì, mamma. 114 00:20:49,592 --> 00:20:52,338 Ho una sorpresa per te. 115 00:20:54,735 --> 00:20:57,236 Ehi Louis! come stai? 116 00:21:01,059 --> 00:21:03,144 Cosa ti porta qui, amico mio? 117 00:21:03,213 --> 00:21:05,403 - Funziona? - Piuttosto buono. 118 00:21:05,541 --> 00:21:08,808 - Rimani a cena stasera? - No, ho molto lavoro. 119 00:21:09,016 --> 00:21:11,900 Allora puoi lavorare anche qui. 120 00:21:13,637 --> 00:21:18,676 - Potrebbe essere un'opzione. - Sì?... Puoi darci un po' di tempo? 121 00:21:22,637 --> 00:21:24,305 Sedere. 122 00:21:30,421 --> 00:21:32,853 Il tuo amico Le Guen è a Marsiglia. 123 00:21:34,486 --> 00:21:35,842 Giorgio? 124 00:22:00,582 --> 00:22:02,597 - Chi è? - La campagna. 125 00:22:02,667 --> 00:22:04,578 Entra. 126 00:22:06,871 --> 00:22:10,658 - Cosa è...? - François è stato visto a Marsiglia. 127 00:22:10,798 --> 00:22:14,412 - Sarò informato non appena apparirà. - Va bene. 128 00:22:21,190 --> 00:22:24,973 Gassot avvistato su una 404 bianca. 129 00:22:25,913 --> 00:22:29,110 Entra in via St Fereol. 130 00:22:53,920 --> 00:22:55,344 Non è lui. 131 00:24:00,253 --> 00:24:02,546 "Negozio d'armi" 132 00:25:27,574 --> 00:25:32,230 - Andiamo qui? - No, l'albergo non mi piace. 133 00:26:07,708 --> 00:26:09,827 - Arrivederci. - NO! 134 00:26:10,001 --> 00:26:12,954 - Vuoi che rimanga ancora un po'? - SÌ. 135 00:26:13,302 --> 00:26:16,568 Voglio parlare. dove sei nato 136 00:26:17,506 --> 00:26:22,058 ad Amburgo, In una cantina, nell'immediato dopoguerra. 137 00:26:22,580 --> 00:26:24,323 Come ti chiami? 138 00:26:24,429 --> 00:26:28,521 Gerda. Ma mi è stato detto "Schleu". [centrifuga�] 139 00:26:32,657 --> 00:26:37,451 - Come sei arrivato qui? - Non volevo farlo nel mio paese. 140 00:26:39,154 --> 00:26:42,837 Mi hanno detto che qui c'è il sole... 141 00:26:44,158 --> 00:26:47,181 Ma esco solo la sera... 142 00:26:51,803 --> 00:26:54,617 Tuttavia, hai una serie fortunata. 143 00:27:18,002 --> 00:27:20,261 Gli ho detto di non uscire. 144 00:27:22,276 --> 00:27:24,396 Avevo bisogno di aria. 145 00:27:24,674 --> 00:27:26,377 vedo... 146 00:27:27,558 --> 00:27:31,137 - Le Guen è a Marsiglia. - È arrivato abbastanza velocemente, non credi? 147 00:27:31,381 --> 00:27:32,944 SÌ. 148 00:27:33,222 --> 00:27:36,001 Beh... ti lascerò... 149 00:27:38,017 --> 00:27:41,874 Se ti mette la zampa addosso, non è colpa mia. 150 00:27:49,102 --> 00:27:53,549 E' mio fratello. Combatto tutto il tempo ma non mi ha mai deluso. 151 00:27:55,843 --> 00:27:57,302 Ti spaventa? 152 00:27:58,066 --> 00:27:59,630 Un po. 153 00:27:59,943 --> 00:28:01,715 ha fame? 154 00:28:03,104 --> 00:28:04,495 Un po'. 155 00:28:32,710 --> 00:28:35,837 - Vuoi? - Che ore sono? 156 00:28:36,602 --> 00:28:39,521 - 10 del mattino - Devo andare. 157 00:28:39,863 --> 00:28:41,202 No, non te ne andrai. 158 00:28:41,626 --> 00:28:43,148 Ti porto con me. 159 00:28:43,412 --> 00:28:46,018 - Sei pazzo? - SÌ. 160 00:28:46,608 --> 00:28:50,327 - Perché io? - Perché mi piaci. 161 00:28:50,882 --> 00:28:54,010 Andremo in Sud America. Non gli piacerebbe? 162 00:28:54,427 --> 00:28:58,111 Sì, ma ho qualcuno che non mi lascerà andare. 163 00:28:58,597 --> 00:29:02,489 - Qual è il suo nome? -Lucien "Grenoblez". 164 00:29:02,697 --> 00:29:04,574 OK. 165 00:29:21,247 --> 00:29:24,269 6-5, morire raro... 166 00:29:29,001 --> 00:29:31,851 Lucien, c'è qualcuno che vuole vederti. 167 00:29:35,430 --> 00:29:38,383 - Non sei in "mano"! - Non preoccuparti per me. 168 00:29:38,800 --> 00:29:41,719 - Davvero? - SÌ. 169 00:29:42,587 --> 00:29:45,159 Lucien, voglio parlarti. 170 00:29:52,719 --> 00:29:57,203 5 e 2... e 2... e 5. 171 00:29:59,892 --> 00:30:01,768 Ti ascolto. 172 00:30:02,741 --> 00:30:06,459 - Voglio comprare sua moglie. - Quali? 173 00:30:07,328 --> 00:30:11,359 -Gerda. - Schlew? Non stai facendo un buon affare. 174 00:30:13,096 --> 00:30:16,710 - Ho qualcosa di meglio da offrire. - Grazie... 175 00:30:16,779 --> 00:30:19,281 Ma la voglio. 176 00:30:20,637 --> 00:30:22,548 hai dei soldi? 177 00:30:24,459 --> 00:30:26,891 Sono Georges Gassot. 178 00:30:29,949 --> 00:30:33,250 e se? Vuoi che dia loro credito? 179 00:30:35,091 --> 00:30:38,114 Non devi attaccarti con un uomo così! 180 00:30:38,218 --> 00:30:41,867 Faresti meglio a fare acquisti in fretta, potrebbero servirmi delle scarpe nuove! 181 00:31:00,526 --> 00:31:02,924 - Possiamo averlo? - SÌ. 182 00:31:10,882 --> 00:31:13,175 "Grenoblezul" aveva amici? 183 00:31:13,313 --> 00:31:18,039 Secondo me... questi tre eroi da lì, sarebbe semplicemente... 184 00:31:18,735 --> 00:31:20,750 Peccato. 185 00:31:23,981 --> 00:31:28,047 Toussaint ci nasconderà finché non partiremo. Mi ha prestato il furgone. Stiamo andando. 186 00:31:28,081 --> 00:31:30,966 - Ma ha fatto i conti: 500 franchi. - Che cosa? 187 00:31:31,035 --> 00:31:34,406 È colpa tua! Se non stessi scherzando... 188 00:32:39,036 --> 00:32:41,087 Toussaint? 189 00:33:16,008 --> 00:33:18,232 No, senza "gyogl"! 190 00:33:31,192 --> 00:33:33,659 - Di nuovo nella tua testa... - Eri un testimone? 191 00:33:33,799 --> 00:33:36,891 SÌ. Ho visto due ragazzi e una ragazza che se ne va. 192 00:33:37,100 --> 00:33:40,296 Beh, probabilmente non si capivano sul prezzo di trasferimento. 193 00:33:40,436 --> 00:33:42,438 Vuoi dirmelo? perché non aveva amici? 194 00:33:42,439 --> 00:33:44,397 Questa è un'altra questione. 195 00:33:44,675 --> 00:33:47,733 Il suo nome era Toussaint Orsini. 196 00:34:22,585 --> 00:34:26,372 Tu sei il suo corrispondente "France Soir" a Marsiglia? 197 00:34:26,511 --> 00:34:29,152 Sono il commissario Le Guen. 198 00:34:48,610 --> 00:34:52,120 Gli specialisti hanno visto chiaramente: è un megalomane. 199 00:34:52,190 --> 00:34:56,985 Voleva fare la legge a Marsiglia Ha già pubblicizzato: 200 00:34:57,124 --> 00:35:00,112 due omicidi in due giorni. 201 00:35:10,293 --> 00:35:13,455 scusami un attimo Ho una telefonata da fare. 202 00:35:21,239 --> 00:35:25,617 Gli assassini di Orsini furono arrestati: un paio di spacciatori. 203 00:35:25,721 --> 00:35:28,258 - Sei sicuro? - Credo di si. 204 00:35:28,397 --> 00:35:32,462 - Le testimonianze non hanno lo stesso valore delle prove. - Le dimostrazioni possono richiedere molto tempo. 205 00:35:32,566 --> 00:35:34,131 Sicuro. 206 00:35:34,686 --> 00:35:37,810 Di' a Firas di trattenere gli uomini fino a domani sera 207 00:35:37,846 --> 00:35:40,592 Voglio che Gassot vada a Parigi. 208 00:35:40,593 --> 00:35:42,366 OK. 209 00:36:12,353 --> 00:36:16,627 - Facciamo un salto in ufficio? - No, direttamente su St-Louis Street. 210 00:36:16,939 --> 00:36:22,429 Se Gassot leggesse "France Soir", andrò prima a far visita ad Alphonse. 211 00:36:54,606 --> 00:36:56,829 Ci vediamo da Lulù. 212 00:37:03,760 --> 00:37:06,453 - Cosa farà? - Non devi pensarci. 213 00:37:06,559 --> 00:37:09,984 - Devi essere pazzo per stare con lui. - Allora perché rimani? 214 00:37:10,021 --> 00:37:15,011 - Non ho scelta: è mio fratello. - Nemmeno io posso farlo in nessun altro modo. 215 00:38:29,571 --> 00:38:33,915 Sono l'auto 240, bersaglio avvistato si sta dirigendo verso 216 00:38:33,984 --> 00:38:37,251 "Il mercato degli innocenti". Possiamo intercettarlo. Fatto. 217 00:38:37,841 --> 00:38:41,285 Intervieni solo allora quando Gassot sarà in negozio. 218 00:38:41,286 --> 00:38:44,791 Nessuna azione in strada. Finito. 219 00:39:09,636 --> 00:39:13,840 Ho qualcosa per te, ma devi aspettare una decina di giorni a causa delle vacanze. 220 00:39:13,979 --> 00:39:18,253 Puoi chiamare per verificare la prossima settimana. arrivederci 221 00:39:25,376 --> 00:39:27,009 Sei pazzo, c'è polizia ovunque! 222 00:39:27,044 --> 00:39:29,024 - Dove...? - Laggiù! 223 00:39:44,869 --> 00:39:46,746 Sulle scale... 224 00:40:28,583 --> 00:40:30,215 Attenzione! 225 00:40:38,867 --> 00:40:42,203 Perso di nuovo. Le Guen è invecchiato! 226 00:40:42,308 --> 00:40:45,018 Non so se sono invecchiato ma se avessi la tua età 227 00:40:45,122 --> 00:40:47,798 avrebbe già messo Gassot al freddo. 228 00:43:59,883 --> 00:44:04,713 Sì... Sì... Sì, lo so. OK. 229 00:44:07,945 --> 00:44:10,829 Il gabinetto vorrebbe l'affare Gassot da finire. 230 00:44:11,697 --> 00:44:16,075 - E' quello che vogliamo anche noi della brigata. - Non ne dubito nemmeno. 231 00:44:16,353 --> 00:44:19,376 Volevo davvero dire una parola sulla tua squadra. 232 00:44:19,446 --> 00:44:21,323 - Sei soddisfatto di lei? - SÌ. 233 00:44:21,427 --> 00:44:25,145 - Voglio dire... personalmente? - Li ho scelti. 234 00:44:25,215 --> 00:44:30,635 E' solo che... mi stupisce l'elezione di tale deputato. 235 00:44:31,225 --> 00:44:36,750 Il costume di Campana, i suoi lunghi capelli... Non ti danno fastidio? 236 00:44:38,176 --> 00:44:44,743 Mi fa male il gomito a causa del modo in cui si veste. Lo porto con me perché è un bravo poliziotto. 237 00:44:44,951 --> 00:44:50,823 Quando lo vedo qui mi sembra di essere a Pigalle. È vero, con i suoi parenti... 238 00:44:50,962 --> 00:44:54,385 ...e i soldi che spendi..., questo... mi fa pensare. 239 00:44:54,421 --> 00:44:57,081 Dovremmo saperlo da che parte della barricata sta? 240 00:44:57,216 --> 00:45:01,422 So da che parte sta. Gli ho imposto i vincoli. 241 00:45:01,491 --> 00:45:06,112 Questo è esattamente ciò di cui mi pento. Lo so vuoi usare anche gli inferi 242 00:45:06,216 --> 00:45:10,317 per mantenere gli informatori, ma è antiquato, Le Guen, la polizia ora ne ha di più 243 00:45:10,421 --> 00:45:14,001 modi più moderni ed eleganti. 244 00:45:15,703 --> 00:45:19,154 Tu guidi la Brigata Centrale Indagini penali. Non dimenticare! 245 00:45:19,640 --> 00:45:21,941 Non solo il nome ma anche lo stile dobbiamo essere noi. 246 00:45:21,978 --> 00:45:24,807 Puoi battezzarlo come preferisci, 247 00:45:24,876 --> 00:45:28,354 rimaniamo ancora polizia. Il nostro lavoro non è elegante, 248 00:45:28,390 --> 00:45:32,952 è scritto sui giornali. Popolo noi disprezzano e discutono, va di moda 249 00:45:32,988 --> 00:45:35,600 ma quando hanno problemi, sono felici di trovarci. 250 00:45:36,725 --> 00:45:39,123 - Questi attacchi non ti fanno male? - No. 251 00:45:39,227 --> 00:45:44,995 Non siamo preti. Non possiamo permettercelo avere dubbi sulla nostra missione. 252 00:45:45,238 --> 00:45:49,512 La polizia non deve più essere impopolare. Ecco perché voglio cambiare i metodi. 253 00:45:49,651 --> 00:45:53,091 Non è a causa dei miei metodi. L'Ufficio Omicidi non è coinvolto. 254 00:45:53,195 --> 00:45:58,720 Le persone non hanno nulla contro la protezione. Il problema è con il resto. 255 00:45:59,554 --> 00:46:02,091 Cosa intendi con "il resto"? 256 00:46:02,195 --> 00:46:04,974 sai cosa intendo... 257 00:46:06,741 --> 00:46:10,908 Non hai l'impressione che stiamo partendo su terreno scivoloso? 258 00:46:11,785 --> 00:46:13,704 Molto scivoloso. 259 00:46:21,133 --> 00:46:26,157 - Gli piace questo lavoro? - È una domanda che non mi pongo, 260 00:46:26,194 --> 00:46:30,454 Questo è tutto... non lo dico per seguire criminali per tutta la vita, probabilmente 261 00:46:30,491 --> 00:46:32,275 devi essere un po' pazzo. 262 00:46:32,311 --> 00:46:36,034 Confesso che non mi è passato per la mente. Certo, non è una vita come le altre... 263 00:46:36,070 --> 00:46:37,244 Niente affatto. 264 00:46:38,888 --> 00:46:42,392 Torniamo al nostro caso. Stavo proprio pensando... 265 00:46:44,101 --> 00:46:47,689 L'ho letto nel tuo rapporto Gassot è un forte fumatore. 266 00:46:47,714 --> 00:46:50,981 SÌ. Due confezioni al giorno. Perché? 267 00:46:51,259 --> 00:46:56,019 Hai scritto che fuma solo Boyard, carta di mais. 268 00:46:56,089 --> 00:46:57,583 Corretto. 269 00:46:57,688 --> 00:47:00,652 Ho avuto la curiosità di consultare REGIA. 270 00:47:01,508 --> 00:47:05,718 Solo due o tre sono in vendita pacchetti di Boyard con carta di mais 271 00:47:05,754 --> 00:47:08,321 al giorno e per tabaccheria nella regione parigina. 272 00:47:09,293 --> 00:47:12,976 - Avremo bisogno di molta gente! - e lo troveremo. 273 00:47:13,636 --> 00:47:19,717 Inoltre la prostituta portata da Gassot di Marsiglia è tedesco, vero? 274 00:47:19,787 --> 00:47:21,246 SÌ. 275 00:47:21,385 --> 00:47:24,513 - ha mantenuto il suo accento? - Di sicuro��. 276 00:47:32,435 --> 00:47:35,423 Due pacchi di Boyard, carta di mais. 277 00:47:47,863 --> 00:47:52,206 L'idea del capo non è male, ma comunque tabaccherie della zona 278 00:47:52,276 --> 00:47:53,962 potrebbe volerci del tempo. 279 00:47:54,156 --> 00:47:55,908 Poi facciamo pattuglie notturne... 280 00:47:56,055 --> 00:48:01,611 Temo di sì... Dovrai essere discreto, con i tuoi capelli e i tuoi vestiti... 281 00:48:01,648 --> 00:48:05,862 - ...il capo penserà che sei un idiota! - È troppo! 282 00:48:07,321 --> 00:48:08,955 Sì... 283 00:48:13,194 --> 00:48:14,862 Ok, vado. 284 00:48:16,495 --> 00:48:18,858 Guerin, vieni nel mio ufficio. 285 00:48:18,997 --> 00:48:22,645 - Prenditi cura di Gassot. - Concordato. 286 00:48:23,063 --> 00:48:26,259 Guerin, vieni con me. Ci fu un massacro ad Argenteuil, 287 00:48:26,329 --> 00:48:30,151 quattro morti, tra cui due bambini... apparve un altro irresponsabile. 288 00:48:57,081 --> 00:49:01,702 Ho alcune novità per te... Alcune persone ad Algeri cercano persone... 289 00:49:02,015 --> 00:49:04,864 Significa "lavorare" in una fabbrica. 290 00:49:05,803 --> 00:49:07,540 La tua quota sarebbe di 300.000 franchi. 291 00:49:07,644 --> 00:49:11,257 E poi posso aiutare anche lei Gerda di lasciare il paese. 292 00:49:11,640 --> 00:49:14,420 È una perdita di tempo, ma mi annoio. 293 00:49:15,567 --> 00:49:17,234 Di quante persone hanno bisogno? 294 00:49:17,491 --> 00:49:20,780 Nessuno. Lo scatto è ben pianificato in anticipo. 295 00:49:20,816 --> 00:49:23,282 e credetemi, non sono bambini... 296 00:49:24,739 --> 00:49:27,033 E non me ne frega niente se distruggi qualcuno! 297 00:49:27,102 --> 00:49:28,944 Questo è il punto! 298 00:49:29,883 --> 00:49:35,059 - Grazie Lulù, è un'ottima idea. - Senti, Francois, mi avete aiutato entrambi 299 00:49:35,163 --> 00:49:38,470 Nemmeno io lo dimentico. Ma tutti gli amici di Orsini lo cercano. 300 00:49:38,506 --> 00:49:41,776 Molte persone. Se lo stai cercando da queste parti, ho sbagliato tutto. 301 00:49:41,813 --> 00:49:43,381 Toussaint è stato ucciso da tossicodipendenti. 302 00:49:43,418 --> 00:49:45,851 Forse. Ma nessuno ci crede. 303 00:49:47,986 --> 00:49:52,294 - Questa volta non ha sparato! - Comunque non ho scelta. 304 00:49:53,719 --> 00:49:56,464 Come posso incontrare i tuoi amici? 305 00:50:06,436 --> 00:50:08,869 Bogotà... dice qualcosa? 306 00:50:09,321 --> 00:50:13,873 - No. - Nemmeno io. Ma c'è il sole. 307 00:50:15,502 --> 00:50:18,096 Con 300.000 saremo re lì... 308 00:50:18,877 --> 00:50:21,934 Li scoperemo tutti! 309 00:50:22,837 --> 00:50:24,818 Sei bravo... 310 00:50:26,278 --> 00:50:31,004 Mi raccontavo storie come questa quando ero bambino, ad Amburgo. 311 00:50:31,837 --> 00:50:34,826 Quando ho visto le navi partire. 312 00:50:37,363 --> 00:50:40,246 Ma ciò non accade mai. 313 00:50:40,420 --> 00:50:43,513 Perché non dovrebbe succedere a noi? 314 00:50:50,080 --> 00:50:52,860 Gassot è sulla “fetta”. È stato contattato ieri sera�. 315 00:50:52,964 --> 00:50:56,161 - Hai i dettagli? - Niente di grave, un successo 316 00:50:56,231 --> 00:50:59,114 In una fabbrica ho i nomi di alcuni ragazzi con chi ha incontrato: i fratelli Garcia. 317 00:50:59,184 --> 00:51:01,999 - Garcia di Algeri? - SÌ. 318 00:51:02,067 --> 00:51:04,604 - Portali qui. - Ma non possiamo metterli in detenzione preventiva, 319 00:51:04,708 --> 00:51:08,948 - ...senza motivo. - Non li tratterrò a lungo. 320 00:51:15,863 --> 00:51:20,693 - Cosa vuole il signor Le Guen da noi? - Ehm..., solo una piccola chiacchierata. 321 00:51:20,901 --> 00:51:25,036 Dato che non ti ha visto... era un po' preoccupato... 322 00:51:29,136 --> 00:51:33,654 Non ho fatto niente Signor Le Guen, lo giuro. 323 00:51:34,349 --> 00:51:38,935 Lascia la musica...! Si tratta di un successo in una fabbrica. 324 00:51:39,005 --> 00:51:42,592 - Devo ricordargli l'indirizzo? - Ti sbagli, ci sediamo nel miglior modo possibile. 325 00:51:42,629 --> 00:51:44,105 Cosa stai realmente cercando? 326 00:51:44,738 --> 00:51:46,836 Gassot, ti suona familiare? 327 00:51:48,700 --> 00:51:50,297 E tu? 328 00:52:03,085 --> 00:52:05,734 Ti piacerebbe sapere chi ti ha "colpito alla gola", vero? 329 00:52:05,770 --> 00:52:07,931 Sarebbe interessante sapere... 330 00:52:09,513 --> 00:52:13,763 Che sia uno di voi... o è Gassot. 331 00:52:13,799 --> 00:52:15,456 Non è un'altra "uscita". 332 00:52:25,497 --> 00:52:30,084 Mandali al "mitico", ma lasciali chiamare prima la loro famiglia. 333 00:52:30,634 --> 00:52:34,250 Come dice �efu', la polizia deve rimanere umana. 334 00:52:40,926 --> 00:52:42,697 Non otteniamo dettagli! 335 00:52:42,801 --> 00:52:46,485 Non ho tempo da perdere e non potevo scappare l'occasione. Ora, gli inferi 336 00:52:46,589 --> 00:52:49,890 sarà contro di lui Ed è quello che volevo. 337 00:52:52,879 --> 00:52:59,029 Un pezzo di gomma, per favore... E un pacchetto di Boyard, carta di mais. 338 00:54:34,897 --> 00:54:39,971 È il trionfo della polizia scientifica! Conosco qualcuno che festeggerà. 339 00:54:40,041 --> 00:54:43,307 Sarà un trionfo quando Lo ucciderò. 340 00:54:43,793 --> 00:54:46,330 Se non ci trafigge prima. 341 00:55:01,062 --> 00:55:04,989 Che diavolo stai facendo, Alde Garcia? Dovevano essere qui alle 4. 342 00:55:05,996 --> 00:55:07,595 Penso che sto arrivando. 343 00:55:07,804 --> 00:55:09,715 Ehi, Lulù! 344 00:55:11,000 --> 00:55:13,085 Dov'è la puttana del casting?! 345 00:55:22,641 --> 00:55:26,672 Francois chiamerà stasera. diglielo che sarò a mezzanotte, nel luogo conosciuto. 346 00:55:43,455 --> 00:55:47,937 Quello che abbiamo è per Megan. Il trionfo non è per ora! 347 00:55:55,651 --> 00:56:00,273 - Non arrestiamo i due fratelli? - Saranno più utili se resto qui. 348 00:56:08,160 --> 00:56:13,478 Ora è solo il fratello di Gassot ad aiutarci. Cosa sta facendo in questo momento? 349 00:56:13,582 --> 00:56:17,890 Come al solito, poca roba porno falsi e business cinematografico a Pigalle. 350 00:56:18,272 --> 00:56:20,983 e tra quei finti film porno, non possiamo trovarne qualcuno vero? 351 00:56:21,087 --> 00:56:25,465 - No, non è pazzo! - Mettiti comunque in contatto con i Moravi, 352 00:56:25,535 --> 00:56:28,696 se guardiamo attentamente, forse troveremo qualcosa. 353 00:56:29,635 --> 00:56:31,963 - Ti chiamo il capo. - Vado. 354 00:56:32,276 --> 00:56:36,480 - Vado a divertirmi, me ne vado! - Va bene. 355 00:56:47,985 --> 00:56:51,215 Signor Divisione, hai appena avuto un'e�ec... 356 00:56:52,464 --> 00:56:54,648 Una sconfitta sanguinosa come al solito... 357 00:56:55,800 --> 00:56:59,761 La considero una condanna definitivo� dei tuoi metodi. 358 00:57:00,942 --> 00:57:03,896 Lo spero il tuo punto di vista 359 00:57:05,668 --> 00:57:07,754 La cosa peggiore è questa hai fatto fallire il mio piano. 360 00:57:08,160 --> 00:57:10,254 Per il momento c'era riuscito... 361 00:57:10,255 --> 00:57:14,216 Questa volta, se Gassot è libero la colpa non è degli esperti, ma tua. 362 00:57:14,389 --> 00:57:21,756 E... Perché i fratelli Garcia in custodia? Dove vuoi andare? 363 00:57:21,965 --> 00:57:25,474 Vuoi che Gassot venga ucciso degli inferi? 364 00:57:27,038 --> 00:57:31,972 Vuoi che i Borfa applichino la pena capitale che la corte non si è pronunciata! 365 00:57:32,076 --> 00:57:35,811 Se non fossi a cinque mesi dalla pensione, Avrebbe chiesto le dimissioni. 366 00:57:39,061 --> 00:57:44,586 Prima di andartene dovrai arrestarlo su Gassot vivo��, con mezzi legali. 367 00:57:47,365 --> 00:57:50,006 Grazie, signor Divisione. 368 00:58:02,203 --> 00:58:04,566 Hai chiamato Moravuri per i film porno? 369 00:58:04,634 --> 00:58:07,797 - No, ho aspettato... - Cosa ti aspettavi? 370 00:58:24,615 --> 00:58:26,213 Ok, ci vediamo dopo. 371 00:58:42,371 --> 00:58:44,456 Film "buoni". 372 00:58:52,413 --> 00:58:54,324 Film con maiali. 373 00:59:21,288 --> 00:59:24,069 100 franchi... Chiudi la porta. 374 00:59:29,559 --> 00:59:31,400 Possiamo iniziare adesso. 375 00:59:42,450 --> 00:59:45,960 Attenzione, polizia! Qui... veloce! 376 00:59:55,515 --> 00:59:58,260 - Il prossimo, tra 20 minuti. - Hai fretta oggi? 377 00:59:58,329 --> 01:00:01,770 - Ho una riunione a mezzanotte. - Questa volta erano veri poliziotti. 378 01:00:01,839 --> 01:00:03,959 - Buonasera, signori. - Ciao, François, possiamo dare un'occhiata? 379 01:00:45,621 --> 01:00:48,992 - La tua piccola impresa sta andando? - Le vacanze di Natale portano clienti. 380 01:00:52,918 --> 01:00:56,636 Ciao Francois... cos'è questa Venere di Milo? 381 01:01:04,281 --> 01:01:07,860 - Non ho mai visto questo film qui prima! - Lo dirai al giudice. 382 01:01:07,998 --> 01:01:11,161 Sul tuo record, assicurati di questo ti crederò 383 01:01:12,030 --> 01:01:13,420 Andiamo. 384 01:01:16,269 --> 01:01:20,091 Questo è il motivo per cui vengono utilizzati Ti metti le persone in testa... 385 01:02:05,402 --> 01:02:07,070 - Lulù? - SÌ. 386 01:02:07,139 --> 01:02:09,502 - Hai avvisato Francois, vero? - Sicuro. 387 01:02:09,572 --> 01:02:11,344 non è venuto cosa diavolo sta facendo? 388 01:02:11,448 --> 01:02:13,603 Come vuoi che lo sappia? 389 01:02:14,402 --> 01:02:15,826 Giorgio... 390 01:02:40,046 --> 01:02:43,624 Signore, sono venuto a chiedere il pieno sostegno. 391 01:02:43,937 --> 01:02:49,323 Ieri sera, il fratello di Gassot, a è stato arrestato per film pornografici. 392 01:02:50,122 --> 01:02:54,362 - Il mandato è stato firmato da un giudice? - SÌ. Si tiene... 393 01:02:54,709 --> 01:02:56,856 ...ma non per molto, è un caso minore. 394 01:02:56,857 --> 01:02:59,296 Vuoi approfittare della situazione? 395 01:02:59,470 --> 01:03:03,083 SÌ. Da ieri sera Gassot non ha nessuno che lo aiuti. 396 01:03:03,222 --> 01:03:05,446 Quindi, penso che sia ora usiamo i grandi mezzi. 397 01:03:05,550 --> 01:03:09,408 - Quelli che ho suggerito dal primo giorno? - Sì, ma la situazione era diversa, 398 01:03:09,512 --> 01:03:13,924 il momento è adesso: controlli, dighe, Cerchi... Il grande dispositivo, giusto? 399 01:03:14,028 --> 01:03:18,060 sai che sono totalmente d'accordo questo caso deve essere risolto. inoltre, 400 01:03:18,129 --> 01:03:21,639 - ...il governo si arrabbia�. - Ci arrabbiamo tutti. 401 01:03:21,847 --> 01:03:27,962 - Non dirmi che "efu" ti ha convertito? - No, ma l'operazione se l'è presa 402 01:03:28,032 --> 01:03:30,953 Gassot a morte. Anche lui ha bisogno di aiuto. 403 01:03:30,990 --> 01:03:32,751 E noi aiutiamo... 404 01:03:32,787 --> 01:03:33,931 Sì, signore! 405 01:03:36,545 --> 01:03:40,645 Di' a Guerin di trovare un ragazzo con una piccola frase 406 01:03:40,682 --> 01:03:44,745 - per trasferirlo nella cella di François. - Perché Guerin? 407 01:03:44,781 --> 01:03:48,116 Perché non è vestito come te, ecco perché. 408 01:04:00,451 --> 01:04:03,579 Non rimarrò sulla tua testa a lungo, Sarò rilasciato tra otto giorni. 409 01:04:03,649 --> 01:04:07,712 È il mio turno. Fredo Barbasch, morto nel 68. 410 01:04:08,138 --> 01:04:10,348 Marcel, furto d'auto. 411 01:04:10,384 --> 01:04:12,162 Gasso... 412 01:04:12,683 --> 01:04:14,629 Fratello... 413 01:04:54,519 --> 01:04:56,778 François non è ancora arrivato, cosa sta succedendo? 414 01:04:56,882 --> 01:05:01,885 - E' in prigione. - È stato arrestato, lo hanno portato a "La Sante". 415 01:05:02,615 --> 01:05:06,472 - Georges, cosa vuoi che faccia? - Non c'è niente da fare. 416 01:05:18,009 --> 01:05:21,831 L'unica cosa da fare per lui è i soldi, ora che Francois è rinchiuso, 417 01:05:21,935 --> 01:05:24,576 avrà bisogno... 418 01:05:26,243 --> 01:05:31,005 Non sono del settore, ma... Ho dei vecchi amici a cui posso rivolgermi. 419 01:05:31,109 --> 01:05:33,992 E potete incontrarvi qui, se vuoi. 420 01:05:34,201 --> 01:05:38,648 No, adesso non lo faccio più. Penso che non gli piacerebbe. 421 01:08:52,402 --> 01:08:57,649 Organizzatevi per vedere François. Chiedigli se ha l'indirizzo di un amico. 422 01:08:58,413 --> 01:09:00,707 Non posso restare così. 423 01:09:54,636 --> 01:09:57,589 Il signor Guerin, il direttore di Al telefono c'è "La Sante". 424 01:09:57,797 --> 01:10:00,368 Dammelo nell'ufficio del capo. 425 01:10:22,642 --> 01:10:26,013 Vieni, sei autorizzato a vederlo subito. 426 01:10:35,881 --> 01:10:39,495 - Ciao, François, come stai? - Sto bene. 427 01:10:42,100 --> 01:10:46,687 George ha bisogno di aiuto. Chiede un indirizzo, di un amico. 428 01:10:48,911 --> 01:10:53,532 Ne ho uno che partirà tra tre giorni. Di' a Georges che quello si chiama Fredo 429 01:10:53,637 --> 01:10:57,668 Lo aspetterò lunedì prossimo a mezzanotte, al solito posto. 430 01:10:57,910 --> 01:11:00,517 Verrà con una bicicletta rossa. 431 01:11:13,999 --> 01:11:18,551 Bene. non preoccuparti per lui non resterà lì a lungo. 432 01:11:18,759 --> 01:11:22,790 - Non molto, ma per quanto tempo? - Non preoccuparti. Andrà tutto bene. 433 01:11:22,929 --> 01:11:25,257 Dai, andiamo a bere qualcosa. 434 01:11:34,778 --> 01:11:38,461 Vuole un nascondiglio comodo in cui per riprendere il volto e preparare lo scatto. 435 01:11:38,531 --> 01:11:43,951 - Un'auto Colt Cobra e munizioni. - Daremo tutto ciò che vuole. 436 01:11:44,299 --> 01:11:45,621 e fare il lavoro velocemente, 437 01:11:45,622 --> 01:11:47,600 altrimenti mi prenderà a calci se sospetta qualcosa. 438 01:11:47,739 --> 01:11:49,407 Sicuro. 439 01:11:50,728 --> 01:11:52,743 - Pageot. - Sì, signore. 440 01:11:54,167 --> 01:11:56,600 Portatelo fuori dalla porta sul retro. 441 01:11:58,545 --> 01:11:59,823 COSÌ? 442 01:11:59,824 --> 01:12:03,445 Di'... Amica Laurie mi devi un favore? 443 01:12:03,688 --> 01:12:07,371 - Sicuro. - Ha ancora la sua taverna? 444 01:12:07,441 --> 01:12:11,055 - SÌ. - Sì, e invieremo un cliente. 445 01:12:23,981 --> 01:12:29,298 Signore, ho un problema. Ho ricevuto l'informazione prima classe: Gassot progetta un colpo di stato. 446 01:12:29,436 --> 01:12:34,996 - Come fai a sapere? - Attraverso un ragazzo mandato da suo fratello. 447 01:12:35,761 --> 01:12:39,860 Ma, essendo giovane, ha paura per non essere ucciso e venne a parlargli... 448 01:12:39,930 --> 01:12:42,710 - ...a uno dei miei ispettori. - Sa dov'è Gassot? 449 01:12:42,814 --> 01:12:50,737 Sì e no,... La prima cosa che Gassot gli aveva chiesto era di trovargli un nascondiglio. 450 01:12:52,093 --> 01:12:54,459 Dopodiché potremo portarlo dove vogliamo. 451 01:12:56,143 --> 01:12:57,623 È solo che è armato... 452 01:12:58,416 --> 01:13:01,543 Dovremo usare metodi con cui non sei d'accordo. 453 01:13:02,099 --> 01:13:06,199 - Allora cosa facciamo? - Cosa ne pensi? 454 01:13:06,686 --> 01:13:08,146 E tu? 455 01:13:09,292 --> 01:13:12,246 Sarò onesto, Le Guen... 456 01:13:13,566 --> 01:13:17,422 Se solo fosse dietro a me, per dire di no, questo tipo di complicità mi disgusta. 457 01:13:17,492 --> 01:13:23,538 Ma possiamo lasciare che qualcuno piaccia Gassot quando ne avremo i mezzi 458 01:13:23,643 --> 01:13:27,500 - ...arrestarlo? - Questo è il problema. 459 01:13:30,801 --> 01:13:32,886 - Fallo. - Va bene. 460 01:13:34,971 --> 01:13:41,990 Dice... Contatta l'ispettore con borfa�ul, è Campana? 461 01:13:42,337 --> 01:13:45,742 No, signore. Mi dispiace, ma non è lui. 462 01:13:46,610 --> 01:13:49,461 Lo sai... sei forte, Le Guen... 463 01:13:49,877 --> 01:13:52,970 - Credi? - Credo di si. 464 01:14:47,350 --> 01:14:49,991 Eccolo. 465 01:15:14,592 --> 01:15:16,295 sei felice? 466 01:15:16,781 --> 01:15:20,429 - Sei sicuro che non l'abbiano seguita? - Certo, sono stato attento. 467 01:15:24,461 --> 01:15:26,441 Ehi, ho fame! 468 01:15:49,583 --> 01:15:53,683 Bene... non c'è tempo da perdere, bisogna intervenire immediatamente. 469 01:15:54,309 --> 01:15:57,404 Se me lo permetti, penso che sia meglio lasciamolo rilassare un po'. 470 01:15:57,694 --> 01:15:59,863 Operiamo a freddo. 471 01:16:02,996 --> 01:16:06,158 D'ora in poi staremo seduti e basta in posti come questo. 472 01:16:07,270 --> 01:16:09,387 - Pensi? - Ovviamente. 473 01:16:12,760 --> 01:16:15,992 Saremo a Bogotà tra un mese. Con il tutto fatto. 474 01:16:19,987 --> 01:16:23,567 pop. Sei più forte. 475 01:16:25,512 --> 01:16:29,404 che ne dici di 100 franchi? 476 01:16:30,864 --> 01:16:33,921 E io... ho dato. 477 01:16:35,352 --> 01:16:39,235 Il poker americano è peggio... Ma è più carino... 200 franchi. 478 01:16:41,585 --> 01:16:42,939 Anche tu sei davanti... 479 01:16:44,113 --> 01:16:46,806 Dici 200 franchi? 480 01:16:47,821 --> 01:16:50,982 Fa un po' male... Ma sono andato. 481 01:16:55,291 --> 01:16:59,044 Un paio di decorazioni. È il mio turno di parlare. 482 01:17:00,608 --> 01:17:03,075 Ma dubito che tu abbia due pop. 483 01:17:04,812 --> 01:17:11,309 Non dico niente... Tu invece dici 2000. 484 01:17:16,661 --> 01:17:19,266 devo coprire! 485 01:17:20,831 --> 01:17:25,730 Eppure... ho perso. 486 01:17:28,232 --> 01:17:31,393 Non capisco niente sul poker! 487 01:17:33,410 --> 01:17:35,773 Perché sono sempre confuso. 488 01:17:36,189 --> 01:17:38,204 Voglio che tu vinca. 489 01:17:59,192 --> 01:18:02,666 Che diavolo stanno facendo i due amici? Non sono stati trovati? 490 01:18:02,806 --> 01:18:08,609 - Non voglio perdermi questo scatto. - Ci vuole tempo per ottenere informazioni sulla banca. 491 01:18:10,520 --> 01:18:14,829 Sono troppo pigri, ho fretta. 492 01:18:37,971 --> 01:18:40,542 Vorremmo servirci la cena in soggiorno, per favore. 493 01:18:40,924 --> 01:18:43,043 Lascia fare a me. 494 01:19:22,343 --> 01:19:24,880 - Buona giornata, signori. - Dottor Dumas. Ho prenotato un tavolo per sette, 495 01:19:24,984 --> 01:19:27,625 - ma siamo solo in sei. - Il tuo tavolo è vicino al fuoco. 496 01:19:27,695 --> 01:19:29,988 Ottima idea 497 01:19:30,405 --> 01:19:34,400 -Vuoi un aperitivo? - Sì... Spese postali per tutti. 498 01:20:27,114 --> 01:20:29,963 Giorgio!... Giorgio!... 499 01:22:27,896 --> 01:22:30,225 Vai! 500 01:23:28,357 --> 01:23:32,040 Bene, ora sai da che parte sta! 501 01:24:24,996 --> 01:24:30,000 Gassot, arrenditi! Sei circondato. 502 01:24:30,486 --> 01:24:35,385 Ha lasciato cadere la sua arma Avanza verso le auto. 503 01:24:35,591 --> 01:24:37,711 Sei circondato... 504 01:24:38,146 --> 01:24:39,272 Arrendersi! 505 01:24:49,875 --> 01:24:52,690 Giorgio! Giorgio! 506 01:25:31,442 --> 01:25:40,607 Traduzione e adattamento: theo_buzau@yahoo.com